1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
[tema musical]

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
[disparos]

3
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
explosión, explosión

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
[silbido]

5
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
[la música continúa]

6
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
[música instrumental]

7
00:01:09,000 --> 00:01:11,976
Ahora, ¿dónde está este maravilloso
descubrimiento que has encontrado?

8
00:01:12,000 --> 00:01:13,976
Un poco más lejos, Dr. Yang.

9
00:01:14,000 --> 00:01:15,976
encontré un oculto
túnel. Y..

10
00:01:16,000 --> 00:01:18,976
[jadea] Ahí.
¿Qué te dije?

11
00:01:19,000 --> 00:01:21,976
(Dr. Yang) 'Esto
Es realmente maravilloso.'

12
00:01:22,000 --> 00:01:23,976
'Estas estatuas de arcilla
Sólo puede significar una cosa.

13
00:01:24,000 --> 00:01:26,976
el del emperador
La tumba funeraria está cerca.

14
00:01:27,000 --> 00:01:28,976
trabajaremos todos
día si es necesario.

15
00:01:29,000 --> 00:01:30,976
- Y mañana...
- ¡Yang!

16
00:01:31,000 --> 00:01:33,976
(masculino
Deseamos hablar con usted.'

17
00:01:34,000 --> 00:01:35,976
¡Oh, no! Los aldeanos otra vez.

18
00:01:36,000 --> 00:01:38,976
Los calmaré.
Simplemente sigue trabajando.

19
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Ya vuelvo.

20
00:01:42,000 --> 00:01:42,977
[retumba]

21
00:01:43,001 --> 00:01:44,976
¿Quién está ahí? Ja, ja, ja.

22
00:01:45,000 --> 00:01:47,976
Bueno, esos aldeanos
casi me tienes

23
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
creyendo en sus tontas leyendas.

24
00:01:53,000 --> 00:01:56,976
vas a detener esto
destrucción o pagar un alto precio.

25
00:01:57,000 --> 00:01:57,977
Como te dije antes, Chin.

26
00:01:58,001 --> 00:02:01,976
el gobierno ha dado
Dame permiso para excavar aquí.

27
00:02:02,000 --> 00:02:03,976
Pero estás invadiendo
la tumba de nuestros antepasados.

28
00:02:04,000 --> 00:02:05,976
Debe parar.

29
00:02:06,000 --> 00:02:10,976
Uh, Dr. Yang, solo estamos
preocupado por su seguridad.

30
00:02:11,000 --> 00:02:11,977
Por favor escuche.

31
00:02:12,001 --> 00:02:13,976
Los espíritus que guardan la tumba.

32
00:02:14,000 --> 00:02:16,976
le hará daño a usted y a su trabajador.

33
00:02:17,000 --> 00:02:18,080
Como el mayor del pueblo

34
00:02:19,000 --> 00:02:21,976
debes ver lo científico
importancia de mi trabajo.

35
00:02:22,000 --> 00:02:22,977
serás barrido
lejos por los espíritus

36
00:02:23,001 --> 00:02:24,976
que guardan a nuestro antiguo emperador.

37
00:02:25,000 --> 00:02:26,976
Estarás condenado.

38
00:02:27,000 --> 00:02:30,976
Eh, Dr. Yang, su
la vida está en peligro.

39
00:02:31,000 --> 00:02:32,976
por favor vete antes
algo sucede.

40
00:02:33,000 --> 00:02:34,976
[hombre gritando]

41
00:02:35,000 --> 00:02:36,976
Mi trabajador. Está en problemas.

42
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
"Ven, debemos ayudarlo".

43
00:02:39,000 --> 00:02:40,976
Es demasiado tarde, doctor Yang.

44
00:02:41,000 --> 00:02:43,976
- Demasiado tarde.
- Sí.

45
00:02:44,000 --> 00:02:45,976
Los espíritus han sido despertados.

46
00:02:46,000 --> 00:02:48,976
(masculino

47
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
'¡Ayuda!'

48
00:02:51,000 --> 00:02:52,976
Ven, Chin.

49
00:02:53,000 --> 00:02:54,976
La escritura está hecha.

50
00:02:55,000 --> 00:02:56,976
Estaba ahí.

51
00:02:57,000 --> 00:02:59,976
En la oscuridad. Lo vi. ¡Se movió!

52
00:03:00,000 --> 00:03:02,976
¿Qué pasó? ¿Qué viste?

53
00:03:03,000 --> 00:03:03,977
¡Cobró vida!

54
00:03:04,001 --> 00:03:07,976
Mientras miraba hacia arriba, el
guerrero de arcilla cobró vida.

55
00:03:08,000 --> 00:03:09,976
¡Estaba vivo! ¡Vivo!

56
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
¡Vivo! ¡Vivo!

57
00:03:15,000 --> 00:03:16,976
un truco del
luz. Eso es todo.

58
00:03:17,000 --> 00:03:18,976
Sólo una ilusión.

59
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
[carcajadas]

60
00:03:22,000 --> 00:03:24,976
¡No! ¡No, no puede ser posible!

61
00:03:25,000 --> 00:03:26,976
No puede ser. ¡No!

62
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
'No!'

63
00:03:29,000 --> 00:03:30,280
[guerrero de arcilla
gritos] [se hace añicos]

64
00:03:31,000 --> 00:03:33,976
¡Ausentarse! ¡Ausentarse!

65
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
[gruñidos]

66
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
[rugido]

67
00:03:40,000 --> 00:03:42,976
Entonces así es como eliges
para pasar tu tiempo libre.

68
00:03:43,000 --> 00:03:44,976
Claro, roca dura,
no hay nada mejor

69
00:03:45,000 --> 00:03:46,976
que ver programas de terror.

70
00:03:47,000 --> 00:03:50,976
Y Bandit es el más grande.
Fanático de las películas de monstruos de todos nosotros.

71
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
[Bandido gimiendo]

72
00:03:54,000 --> 00:03:55,976
Chicos, ¿pueden aguantar?
¿Está ahí abajo?

73
00:03:56,000 --> 00:03:58,976
Estamos teniendo una emergencia
Llame por onda corta.

74
00:03:59,000 --> 00:04:00,976
La señal de radio
Desapareciendo de nuevo, Dr. Quest.

75
00:04:01,000 --> 00:04:03,976
(Dr. Yang en la radio) '...en
por favor. Entra, Benson.

76
00:04:04,000 --> 00:04:05,976
'Quest, entra. ¡Entra!'

77
00:04:06,000 --> 00:04:09,976
Lo estamos recibiendo, Dr. Yang.
Repite tu mensaje. Repetir.

78
00:04:10,000 --> 00:04:11,976
(Dr. Yang) 'Los espíritus
han sido liberados.'

79
00:04:12,000 --> 00:04:14,976
¡Los espíritus están vivos!

80
00:04:15,000 --> 00:04:17,976
¡Es cierto! los aldeanos
tenían razón después de todo.

81
00:04:18,000 --> 00:04:19,976
(Dr. Quest en radio) 'Dr.
Yang, lo que dices no tiene sentido.'

82
00:04:20,000 --> 00:04:21,976
'Por favor, cálmate. ¡Cálmate!'

83
00:04:22,000 --> 00:04:26,976
(Dr. Yang) 'Viejo amigo, mi
La excavación en Xiexing es un éxito.'

84
00:04:27,000 --> 00:04:28,976
'¡Demasiado exitoso! Increíble.'

85
00:04:29,000 --> 00:04:29,977
Alarmante.

86
00:04:30,001 --> 00:04:31,976
Los guerreros de barro
protegiendo la tumba del emperador

87
00:04:32,000 --> 00:04:33,976
han cobrado vida!

88
00:04:34,000 --> 00:04:36,976
Por favor ven,
rápidamente. ¡Ahora por favor!

89
00:04:37,000 --> 00:04:39,976
Estamos en camino.
No se preocupe, doctora Yang.

90
00:04:40,000 --> 00:04:41,976
¡Ah! Mantente alejado de mí.

91
00:04:42,000 --> 00:04:43,976
'No. ¡No!'

92
00:04:44,000 --> 00:04:44,977
'¡Quédate atrás!'

93
00:04:45,001 --> 00:04:46,976
[gritos]

94
00:04:47,000 --> 00:04:48,976
(Dr. Quest en radio) 'Dr.
Yang, ¿puedes oírme?

95
00:04:49,000 --> 00:04:50,976
'Dr. Yang, ¿puedes...?

96
00:04:51,000 --> 00:04:53,976
Nada más que estática.
Hemos perdido al Dr. Yang.

97
00:04:54,000 --> 00:04:58,000
Corre, consigue Questor One
listo. Nos vamos a China.

98
00:04:59,000 --> 00:05:00,976
(Carrera) Qué bueno
Ya casi llegamos, doctor.

99
00:05:01,000 --> 00:05:02,976
Nos estamos poniendo terribles
kilometraje de gasolina en este viaje.

100
00:05:03,000 --> 00:05:04,976
No estás insinuando
que yo soy la causa

101
00:05:05,000 --> 00:05:07,976
de tu combustible disminuido
eficiencia, ¿verdad, Race?

102
00:05:08,000 --> 00:05:11,976
Bueno, con 3.000 libras, estás
más que equipaje de mano.

103
00:05:12,000 --> 00:05:14,976
[risas] Él solo es
Bromeando, Hardrock.

104
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Mira, ahí abajo. el
Gran Muralla China.

105
00:05:18,000 --> 00:05:19,976
¡Sí! yo solía mirar
algo así

106
00:05:20,000 --> 00:05:22,976
hasta que comencé a hacer dieta.

107
00:05:23,000 --> 00:05:25,976
[riendo] ¿Ves? yo
Puedo aceptar una broma, muchachos.

108
00:05:26,000 --> 00:05:27,976
[todos ríen]

109
00:05:28,000 --> 00:05:29,976
(Dr. Quest) 'Aquí está
El sitio de excavación del Dr. Yang.

110
00:05:30,000 --> 00:05:31,976
'Un poco más allá de Xiexing
Pueblo, Raza.'

111
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
(Raza) 'Lo tengo
encerrado, doctor.

112
00:05:36,000 --> 00:05:38,976
Sabes, no siento la
presencia de espíritus aquí.

113
00:05:39,000 --> 00:05:44,000
Está bien, espíritus, venid.
¡fuera donde quiera que estés!

114
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
[ladrando]

115
00:05:49,000 --> 00:05:50,976
Así no es como tú
Llámalos, Jonny.

116
00:05:51,000 --> 00:05:52,976
Muchachos, no pierdan el tiempo por ahí.

117
00:05:53,000 --> 00:05:54,976
No hasta que hayamos comprobado
fuera. ¿Entender?

118
00:05:55,000 --> 00:05:55,977
[traqueteo]

119
00:05:56,001 --> 00:05:58,000
Eso vino de
Dentro de la tienda, doctor.

120
00:05:59,000 --> 00:05:59,977
Bien, espíritus.

121
00:06:00,001 --> 00:06:02,976
'Sal, ven
fuera, quienquiera que seas.

122
00:06:03,000 --> 00:06:05,976
¡Tú! tu eres
invadiendo nuestra tierra.

123
00:06:06,000 --> 00:06:07,976
Vete. ¡Vete!

124
00:06:08,000 --> 00:06:10,976
Espera, espera, amigo.
Fuimos invitados aquí.

125
00:06:11,000 --> 00:06:12,976
El Dr. Yang pidió ayuda por radio.

126
00:06:13,000 --> 00:06:13,977
Él lo hizo. ¿Lo has visto?

127
00:06:14,001 --> 00:06:17,976
La tumba de nuestros antepasados fue
violado y los espíritus se lo llevaron.

128
00:06:18,000 --> 00:06:20,976
¡Vete! O sufrir la misma suerte.

129
00:06:21,000 --> 00:06:22,976
¡Esperar! ¿Eres del pueblo?

130
00:06:23,000 --> 00:06:24,976
- Sólo queremos preguntar...
- Olvídelo, doctor.

131
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
el no es exactamente
el carro de bienvenida.

132
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Tienes razón.

133
00:06:31,000 --> 00:06:32,976
Mira como el
Saquearon la tienda del Dr. Yang.

134
00:06:33,000 --> 00:06:36,976
Él, él. Los llamados espíritus
podría haber causado este desastre.

135
00:06:37,000 --> 00:06:38,976
Mmm, me pregunto.

136
00:06:39,000 --> 00:06:40,976
Saca el Sand Rover, Race.

137
00:06:41,000 --> 00:06:43,976
Jonny, Hadji, estamos
va a explorar el pueblo.

138
00:06:44,000 --> 00:06:45,976
"Quédate aquí y monta el campamento".

139
00:06:46,000 --> 00:06:46,977
"Hardrock, ven con nosotros".

140
00:06:47,001 --> 00:06:48,976
(Jonny y Hadji) ¡Oh!

141
00:06:49,000 --> 00:06:51,976
Podemos explorar un poco
la nuestra, Hadji. ¿Qué tal?

142
00:06:52,000 --> 00:06:54,976
Y Jonny, aléjate.
del sitio de excavación.

143
00:06:55,000 --> 00:06:55,977
"Es peligroso."

144
00:06:56,001 --> 00:06:57,976
- 'Ten cuidado.'
- Claro, papá.

145
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
"Tendremos cuidado."

146
00:07:01,000 --> 00:07:03,976
[música instrumental]

147
00:07:04,000 --> 00:07:04,977
Perdóneme, señor, pero ¿puede...?

148
00:07:05,001 --> 00:07:08,976
Dime, amigo, tenemos algunos
Preguntas que nos gustaría responder...

149
00:07:09,000 --> 00:07:09,977
¡Eh! ¡Hombre!

150
00:07:10,001 --> 00:07:12,976
Nunca ganaríamos popularidad.
concurso por aquí.

151
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
No muy bienvenido.

152
00:07:16,000 --> 00:07:19,976
Perdóneme, señor. ¿Puedes prescindir?
¿Solo un momento de tu tiempo?

153
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
[hablando en lengua nativa]

154
00:07:26,000 --> 00:07:27,976
(Dr. Quest) 'Eso no es
Es necesario, Hardrock.

155
00:07:28,000 --> 00:07:30,976
Pero como tenemos
su atención, ejem.

156
00:07:31,000 --> 00:07:33,976
¿Dónde está el líder de
tu pueblo? ¿Tu mayor?

157
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
[hablando en lengua nativa]

158
00:07:37,000 --> 00:07:39,976
Gracias. Eh, tienes
realmente lo dejó claro.

159
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
apreciamos mucho
su cooperación.

160
00:07:45,000 --> 00:07:47,976
(Hadji) No creo que esto
Es una buena idea, Jonny.

161
00:07:48,000 --> 00:07:49,976
la almohada vieja
Es posible que el truco no funcione.

162
00:07:50,000 --> 00:07:50,977
Vale la pena intentarlo.

163
00:07:51,001 --> 00:07:52,976
vamos a hacer un
Un poco de espionaje nocturno.

164
00:07:53,000 --> 00:07:54,976
"Nunca sabrán que nos fuimos".

165
00:07:55,000 --> 00:07:57,976
Y supongamos que nos topamos
¿Los espíritus de los guerreros de arcilla?

166
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Bandit nos protegerá.

167
00:08:01,000 --> 00:08:03,976
[maullido]

168
00:08:04,000 --> 00:08:06,976
(masculino
Dr. Que varias veces.

169
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
espero que nada grave

170
00:08:09,000 --> 00:08:10,976
le ha pasado a
Su amigo, el Dr. Quest.

171
00:08:11,000 --> 00:08:12,976
Son tiempos extraños.

172
00:08:13,000 --> 00:08:14,976
Si me permite, señor.

173
00:08:15,000 --> 00:08:15,977
Uno de tus aldeanos
estaba hurgando

174
00:08:16,001 --> 00:08:18,976
a través del Dr. Yang
tienda cuando llegamos.

175
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
¡No! ¿Quién fue?

176
00:08:22,000 --> 00:08:24,976
no lo toleraré
¡Un ladrón en Xiexing!

177
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
[todos murmuran]

178
00:08:28,000 --> 00:08:29,976
—Dime, Chin. ¿Quién fue?

179
00:08:30,000 --> 00:08:32,976
Fui yo, noble anciano.

180
00:08:33,000 --> 00:08:35,976
Pero no robé nada, yo
¡lo juro! Yo digo la verdad.

181
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
si sabes algo
sobre el Dr. Yang

182
00:08:39,000 --> 00:08:40,976
se lo dirás a sus amigos.

183
00:08:41,000 --> 00:08:41,977
(Chin) 'Oh, sí, noble anciano'.

184
00:08:42,001 --> 00:08:45,976
Fue visto en Leepan.
justo esta tarde.

185
00:08:46,000 --> 00:08:49,976
Leepan es el siguiente
Pueblo terminado, Dr. Quest.

186
00:08:50,000 --> 00:08:52,976
'Un lugar mucho más hospitalario
lugar que Xiexing.

187
00:08:53,000 --> 00:08:54,976
"Te sugiero que visites allí".

188
00:08:55,000 --> 00:08:56,976
Gracias por tu
ayuda. Se agradece.

189
00:08:57,000 --> 00:09:01,976
Que la gracia de nuestro
Los antepasados ​​le guían, Dr. Quest.

190
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
[todos murmuran]

191
00:09:06,000 --> 00:09:10,000
Los espíritus guerreros
Los acabaremos ahora.

192
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
[gorrillos cantando]

193
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
[lloriqueando]

194
00:09:21,000 --> 00:09:23,976
Mmm. Hay demasiado silencio por aquí.

195
00:09:24,000 --> 00:09:25,976
No me gusta.

196
00:09:26,000 --> 00:09:27,976
¿Jonny? ¿Hadji?

197
00:09:28,000 --> 00:09:29,976
'Bandido, ¿estás despierto?'

198
00:09:30,000 --> 00:09:32,976
[ronquidos]

199
00:09:33,000 --> 00:09:34,976
'Parece que
Todos están profundamente dormidos.

200
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
'Eso es bueno.'

201
00:09:38,000 --> 00:09:40,976
Hardrock, arranca la arena
vagabundo. Nos vamos.

202
00:09:41,000 --> 00:09:43,976
Revisaremos alrededor de Leepan
y no despertar a los chicos.

203
00:09:44,000 --> 00:09:44,977
Doctor, ¿realmente cree

204
00:09:45,001 --> 00:09:46,976
El Dr. Yang fue visto
en ese otro pueblo?

205
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
No lo sé, pero en esto
punto que tenemos que seguir

206
00:09:50,000 --> 00:09:51,976
cada pista hasta
Lo encontramos, Race.

207
00:09:52,000 --> 00:09:54,976
(Raza) Al menos conocemos el
Los chicos están sanos y salvos por una vez.

208
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
[quejidos]

209
00:09:58,000 --> 00:10:01,976
Tal vez esto no fuera tan
Buena idea mía, Hadji.

210
00:10:02,000 --> 00:10:04,976
Sí, siempre podemos venir
Volveremos mañana, ¿no?

211
00:10:05,000 --> 00:10:06,976
Esa podría ser una mejor idea.

212
00:10:07,000 --> 00:10:08,976
[Bandido ladrando]

213
00:10:09,000 --> 00:10:10,976
[gritando]

214
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
- '¡Bandido!' - '¡Tú!'

215
00:10:15,000 --> 00:10:16,976
¿Hiciste nuestro truco general?
¿Engañarlos, bandido?

216
00:10:17,000 --> 00:10:18,976
[ladrando]

217
00:10:19,000 --> 00:10:20,976
Bien. Bueno.

218
00:10:21,000 --> 00:10:22,976
Bueno, ya que hemos
llegado tan lejos..

219
00:10:23,000 --> 00:10:25,976
También podríamos
ve un poco más lejos.

220
00:10:26,000 --> 00:10:27,976
(Ambos) ¡Tú primero!

221
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
- No, después de ti.
- No, no, después de ti.

222
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
[Bandido ladrando]

223
00:10:34,000 --> 00:10:35,400
(Jonny) 'Oye,
Bandido, espéranos.'

224
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
'¡Esperar!'

225
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
¡Irse! Ir. ¡Ir!

226
00:10:45,000 --> 00:10:47,976
Por favor. Queremos decir que no
daño. Sólo estamos buscando...

227
00:10:48,000 --> 00:10:49,976
no hay nada
dejado en nuestro pueblo.

228
00:10:50,000 --> 00:10:52,976
Los espíritus han tomado
todo lo que tenga valor.

229
00:10:53,000 --> 00:10:56,976
No queda nada.
Déjanos en paz.

230
00:10:57,000 --> 00:10:57,977
'¡Irse!'

231
00:10:58,001 --> 00:10:59,976
no se que es
pasando por aquí

232
00:11:00,000 --> 00:11:02,976
pero cada aldeano
con el que hemos hablado está asustado.

233
00:11:03,000 --> 00:11:03,977
Totalmente aterrorizado.

234
00:11:04,001 --> 00:11:05,976
Estaba bromeando antes, doctor.

235
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
pero ahora estoy empezando
creer en estos espíritus.

236
00:11:12,000 --> 00:11:14,976
¡Guau! debe haber una pareja
cientos de estos guerreros de arcilla.

237
00:11:15,000 --> 00:11:17,976
Míralos. y,
chico, son feos.

238
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
(Hadji) 'Jonny, mira
lo que encontré aquí.'

239
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
- ¿Qué opinas de estos?
- Mmmm.

240
00:11:25,000 --> 00:11:25,977
Algunas huellas de aspecto extraño.

241
00:11:26,001 --> 00:11:27,976
(Hadji) 'No lo eran
hecho por cualquier zapato'

242
00:11:28,000 --> 00:11:28,977
'o bota que yo sepa'.

243
00:11:29,001 --> 00:11:30,976
[gruñendo]

244
00:11:31,000 --> 00:11:32,976
[Bandido ladrando]

245
00:11:33,000 --> 00:11:34,976
cual fue el ultimo
¿Qué dijiste, Hadji?

246
00:11:35,000 --> 00:11:37,976
Ningún zapato o bota que yo sepa.

247
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
[gruñendo]

248
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Boom [retumbar]

249
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
[gruñendo]

250
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
[ladrando]

251
00:11:57,000 --> 00:12:01,000
Bandido, no lo obligues
más loco que él.

252
00:12:06,000 --> 00:12:07,976
¡Qué gran acto de desaparición!

253
00:12:08,000 --> 00:12:09,976
¡Se ha ido! ¿A dónde fue?

254
00:12:10,000 --> 00:12:11,976
[gruñendo]

255
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
[ambos gritando]

256
00:12:15,000 --> 00:12:16,976
Está bien. Tú lo pediste.

257
00:12:17,000 --> 00:12:19,976
¡Oyeyaa! ¡Hola, sí!

258
00:12:20,000 --> 00:12:21,976
¡Hola, sí! ¡Oyeyaa!

259
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
[risas]

260
00:12:25,000 --> 00:12:26,976
Déjame probar suerte, Jonny.

261
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
Ejem. ¡Sim sim salabim!

262
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
¡Eh!

263
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Un truco bastante bueno, ¿eh?

264
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
[gruñidos]

265
00:12:40,000 --> 00:12:40,977
¡Hadji!

266
00:12:41,001 --> 00:12:42,976
Aquí estoy. ¡Ja, ja, ja!

267
00:12:43,000 --> 00:12:44,976
[gruñidos]

268
00:12:45,000 --> 00:12:49,976
Crash, no lo creo. ¡Mirar!

269
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
¿Qué es?

270
00:12:53,000 --> 00:12:53,977
[gruñidos]

271
00:12:54,001 --> 00:12:55,976
(Jonny) 'Él debe
ser.. Parece que..'

272
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
(Jonny y Hadji) 'Dr. ¡Yang!'

273
00:13:04,000 --> 00:13:05,976
Oye, estamos asustados
lejos el espíritu guerrero.

274
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
No es tan duro.

275
00:13:10,000 --> 00:13:12,976
No hay espíritus.
Sólo ladrones inteligentes.

276
00:13:13,000 --> 00:13:15,976
¿Cómo supiste que estaba?
¿atrapado en una de las estatuas?

277
00:13:16,000 --> 00:13:17,976
- Bueno, yo...
- Era algo obvio.

278
00:13:18,000 --> 00:13:20,976
¿No fue así? Supongo.

279
00:13:21,000 --> 00:13:22,976
debes ser
El hijo del Dr. Quest, Jonny.

280
00:13:23,000 --> 00:13:25,976
Sí, lo soy. en tu
Servicio, Dr. Yang.

281
00:13:26,000 --> 00:13:28,976
- ¿Dónde está tu padre ahora?
- Probablemente en el campamento.

282
00:13:29,000 --> 00:13:30,976
O todavía comprobando
alrededor de la aldea Xiexing.

283
00:13:31,000 --> 00:13:33,976
¡Oh, no! Está en terrible peligro.

284
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Debemos darnos prisa.

285
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
[música intensa]

286
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
[gritando]

287
00:13:48,000 --> 00:13:49,976
golpe, golpe

288
00:13:50,000 --> 00:13:51,976
Yo diría que este viaje parece
como nada mas

289
00:13:52,000 --> 00:13:53,976
que una elaborada diversión.

290
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Te refieres a un ganso salvaje
¿Perseguir, Hardrock?

291
00:13:57,000 --> 00:13:57,977
[gritando]

292
00:13:58,001 --> 00:14:01,000
Ambos estáis equivocados. ¡Es una trampa!

293
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Creo que encontramos el
Espíritus guerreros, doctor.

294
00:14:08,000 --> 00:14:12,000
Y parecen muy animados.
por tener más de 4.000 años.

295
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
[gritando]

296
00:14:22,000 --> 00:14:25,976
¡Así se hace, Hardrock! Tú
¡Acabas de hacer tu primer jonrón!

297
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
[guerreros gritando]

298
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
¡Doctor Quest! ¡Carrera!

299
00:14:39,000 --> 00:14:41,976
-¡Hardrock, cuidado!
- ¡Detrás de ti!

300
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
Golpe sordo [gemido]

301
00:14:47,000 --> 00:14:48,976
Muy bien, nos rendimos.

302
00:14:49,000 --> 00:14:50,976
Solo tira a nuestro amigo
lejos de esa electricidad

303
00:14:51,000 --> 00:14:51,977
"Antes de que sea demasiado tarde."

304
00:14:52,001 --> 00:14:54,000
[el gemido continúa]

305
00:14:57,000 --> 00:14:59,976
- No podemos encontrar a nadie.
- Es como un pueblo fantasma.

306
00:15:00,000 --> 00:15:02,976
Hay una base gubernamental
a sólo unos kilómetros de distancia.

307
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
Ustedes muchachos regresen a
campamento, mientras voy en busca de ayuda.

308
00:15:09,000 --> 00:15:09,977
Vamos, Jonny.

309
00:15:10,001 --> 00:15:11,976
[Bandido ladrando]

310
00:15:12,000 --> 00:15:13,976
¿Qué pasa, bandido?

311
00:15:14,000 --> 00:15:15,976
¡Hadji, mira!

312
00:15:16,000 --> 00:15:16,977
[olfateando]

313
00:15:17,001 --> 00:15:18,976
Más de esas extrañas huellas.

314
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
- Como dentro del túnel.
- ¡Attaboy, bandido!

315
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
Sigámoslo.

316
00:15:28,000 --> 00:15:30,976
ya lo comprobamos
este lugar. Está desierto.

317
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
Sí, pero no lo hicimos
Tengo esta pista antes.

318
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
[olfateando]

319
00:15:39,000 --> 00:15:43,000
(Jonny) 'Las huellas.
De repente se detienen.'

320
00:15:44,000 --> 00:15:45,976
Quienquiera que los haya hecho simplemente desapareció.

321
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
(Jonny) 'Sí.
Como en el aire.

322
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
[gritando]

323
00:15:54,000 --> 00:15:54,977
[música intensa]

324
00:15:55,001 --> 00:15:56,976
Me temo que esto es
¡El fin de todos nosotros!

325
00:15:57,000 --> 00:16:00,976
Sí. No se sabe qué
Una terrible trampa está debajo de nosotros.

326
00:16:01,000 --> 00:16:02,976
Hasta luego, bandido.

327
00:16:03,000 --> 00:16:03,977
[Bandido gimiendo]

328
00:16:04,001 --> 00:16:06,976
- ¡Hadji!
- Qué bueno conocerte, Jonny.

329
00:16:07,000 --> 00:16:07,977
[gritando]

330
00:16:08,001 --> 00:16:11,976
Golpe sordo. Esto es todo.

331
00:16:12,000 --> 00:16:14,976
¡Guau! ¿Quieres
mira todas estas cosas?

332
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
¡Guau!

333
00:16:17,000 --> 00:16:19,976
Esta es la mejor trampa.
en los que alguna vez hemos caído.

334
00:16:20,000 --> 00:16:20,977
¿Dónde está Bandido?

335
00:16:21,001 --> 00:16:22,976
[ladrando]

336
00:16:23,000 --> 00:16:26,976
[risas] Parece que
Bandit finalmente tiene dinero.

337
00:16:27,000 --> 00:16:28,976
[ladrando]

338
00:16:29,000 --> 00:16:29,977
[ambos riendo]

339
00:16:30,001 --> 00:16:33,976
Debemos haber caído bien
en la excavación del Dr. Yang.

340
00:16:34,000 --> 00:16:37,976
[jadeos] ¿Qué pasa si este es el
¿La sala del tesoro del emperador?

341
00:16:38,000 --> 00:16:39,976
No lo creo, Hadji.

342
00:16:40,000 --> 00:16:41,976
Esto también se ve
nuevo haber sido enterrado

343
00:16:42,000 --> 00:16:42,977
hace miles de años.

344
00:16:43,001 --> 00:16:44,976
[relinchos]

345
00:16:45,000 --> 00:16:46,976
¿Y quién hace esos?
¿A qué pertenecen los caballos?

346
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
[murmullo confuso]

347
00:16:51,000 --> 00:16:53,976
[jadea] ¡Shh! ¡Jonny!
Voces. Escuchar.

348
00:16:54,000 --> 00:16:56,040
Los espíritus están enojados porque
encontramos su tesoro.

349
00:16:57,000 --> 00:16:58,560
(Raza) 'Si alguna vez consigo
mis manos sobre ti..'

350
00:16:59,000 --> 00:17:00,976
Esa era la voz de Race. ¡Vamos!

351
00:17:01,000 --> 00:17:01,977
[monedas tintineando]

352
00:17:02,001 --> 00:17:04,976
ustedes chicos malos
Todos somos iguales, Chin.

353
00:17:05,000 --> 00:17:06,976
Nunca peleas limpio.

354
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Ja, ja, ja.

355
00:17:10,000 --> 00:17:11,976
Es mucho más fácil de esta manera.

356
00:17:12,000 --> 00:17:15,976
Además de ustedes buenos chicos
Siempre son tan desagradecidos.

357
00:17:16,000 --> 00:17:18,976
¿No salvamos tu
amigo de gran tamaño?

358
00:17:19,000 --> 00:17:20,976
[gemidos]

359
00:17:21,000 --> 00:17:24,976
Sí. Lo salvó, entonces tú
podría deshacerse de nosotros todos juntos.

360
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
Pero has descubierto
Nuestro secreto, Dr. Quest.

361
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
El secreto de los guerreros de barro.

362
00:17:35,000 --> 00:17:38,000
- Tenemos que rescatarlos.
- No será fácil.

363
00:17:39,000 --> 00:17:41,976
Pero esos caballos allá en el
sala del tesoro dame una idea.

364
00:17:42,000 --> 00:17:42,977
Vamos.

365
00:17:43,001 --> 00:17:45,000
Es obvio que tú y
tus amigos ladrones

366
00:17:46,000 --> 00:17:47,976
han estado disfrazando
ustedes mismos como espíritus guerreros

367
00:17:48,000 --> 00:17:49,976
asustar a los locales
aldeanos y robarles.

368
00:17:50,000 --> 00:17:51,976
Hablas demasiado.

369
00:17:52,000 --> 00:17:54,976
Pero te silenciaremos
mientras silenciamos al Dr. Yang.

370
00:17:55,000 --> 00:17:56,976
Una fina capa de este líquido

371
00:17:57,000 --> 00:17:59,976
nos hace aparecer
ser estatuas de arcilla.

372
00:18:00,000 --> 00:18:00,977
'Pero una capa más gruesa'

373
00:18:01,001 --> 00:18:04,976
os transformará en estatuas.

374
00:18:05,000 --> 00:18:05,977
Permanentemente.

375
00:18:06,001 --> 00:18:07,976
¡Basta de hablar!

376
00:18:08,000 --> 00:18:10,976
Haga clic en Verás para
vosotros mismos de primera mano.

377
00:18:11,000 --> 00:18:12,976
[caballos cloqueando]

378
00:18:13,000 --> 00:18:15,976
(Jonny) ¡Guau! hacer
¡Paso a la caballería!

379
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
[Chin gruñe]

380
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
[sonidos metálicos]

381
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
[gruñidos]

382
00:18:25,000 --> 00:18:26,976
[gorgoteo]

383
00:18:27,000 --> 00:18:28,976
¿Te importa si los llevo a los dos?

384
00:18:29,000 --> 00:18:30,976
[gruñidos]

385
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
[clamando]

386
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
[gritando]

387
00:18:41,000 --> 00:18:42,976
Buen trabajo, Hardrock.

388
00:18:43,000 --> 00:18:46,976
[gruñidos] Haznos girar.
Liberaré al Dr. Quest.

389
00:18:47,000 --> 00:18:49,976
Los tenemos puestos
Corre ahora, Hadji.

390
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
¡Guau! ¡Gua-hoo-hoo!

391
00:18:59,000 --> 00:19:00,976
No lo entiendo.

392
00:19:01,000 --> 00:19:02,976
Les dije a los chicos que
Espérame aquí.

393
00:19:03,000 --> 00:19:05,976
No hay forma de saberlo
en qué peligro se encuentran.

394
00:19:06,000 --> 00:19:07,976
[hombres gritando]

395
00:19:08,000 --> 00:19:09,976
¡Por favor! ¡Por favor! Ayúdame.

396
00:19:10,000 --> 00:19:13,976
- Mantenlos alejados de mí.
- ¿Por qué estás tan asustado, Chin?

397
00:19:14,000 --> 00:19:15,976
siendo perseguido por
¿Los espíritus guerreros?

398
00:19:16,000 --> 00:19:18,976
¡No! ¡No! Esos dos niños.

399
00:19:19,000 --> 00:19:19,977
(ambos) Yahoo!

400
00:19:20,001 --> 00:19:23,000
El Dr. Yang trajo
los refuerzos.

401
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
[gorrillos cantando]

402
00:19:30,000 --> 00:19:32,976
Ah, Benton. gracias
Dios mío, todos ustedes están a salvo.

403
00:19:33,000 --> 00:19:37,976
- Y usted también, Dr. Yang.
- 'Los tenemos, papá.'

404
00:19:38,000 --> 00:19:40,976
- ¡Lo logramos! ¡Somos héroes!
- Como en las películas.

405
00:19:41,000 --> 00:19:42,976
[relinchando]

406
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
(ambos) Yahoo!

407
00:19:47,000 --> 00:19:51,000
Esta historia es verdaderamente
Increíble, doctor Yang.

408
00:19:52,000 --> 00:19:52,977
Realmente increíble.

409
00:19:53,001 --> 00:19:54,976
Nunca lo hubiera adivinado.

410
00:19:55,000 --> 00:19:58,976
Chin estaba robando nuestro
vecinos desafortunados.

411
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
Esto es trágico.

412
00:20:01,000 --> 00:20:02,976
[Bandido gruñendo]

413
00:20:03,000 --> 00:20:04,976
Tranquilo muchacho, se acabó todo.

414
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
[maullido]

415
00:20:08,000 --> 00:20:10,976
Fue brillante, pero
operación tortuosa.

416
00:20:11,000 --> 00:20:12,976
Es cierto y es difícil.
creer que chin

417
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
fue el cerebro
de tal esquema.

418
00:20:17,000 --> 00:20:18,976
[ladrando]

419
00:20:19,000 --> 00:20:20,976
¡Bandido! ¡Bandido!

420
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
[ladrando]

421
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
[maullido]

422
00:20:35,000 --> 00:20:36,976
[jadea] Hadji,
¡mira sus zapatos!

423
00:20:37,000 --> 00:20:39,976
(Hadji) 'Ellos son los que
Hizo esas huellas extrañas.

424
00:20:40,000 --> 00:20:44,000
Dr. Yang, ellos son los que
Vimos el interior de los túneles.

425
00:20:46,000 --> 00:20:46,977
[jadeos]

426
00:20:47,001 --> 00:20:48,976
Su barba es falsa.

427
00:20:49,000 --> 00:20:51,976
Bueno, ¿qué sabes?
Ni siquiera es un anciano.

428
00:20:52,000 --> 00:20:53,976
Chin no lideró a los ladrones.

429
00:20:54,000 --> 00:20:55,976
Fue el mayor todo el tiempo.

430
00:20:56,000 --> 00:20:59,976
Y podría haber conseguido
lejos si no fuera por Bandit.

431
00:21:00,000 --> 00:21:01,976
Oye, ¿dónde está nuestro pequeño héroe?

432
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
Bandido. [ladrando]

433
00:21:04,000 --> 00:21:04,977
Ahí. Ja ja.

434
00:21:05,001 --> 00:21:09,000
"Creo que quiere ser
a cargo por un tiempo.

435
00:21:10,000 --> 00:21:12,976
[ladrando]

436
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
[todos ríen]

437
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
[tema musical]

438
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
[la música continúa]